您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

西安国际大都市文化建设中外语语言元素的构建

来源:论文联盟  作者:胡荣华 [字体: ]

西安国际大都市文化建设中外语语言元素的构建

2009年国务院批准《关中天水经济发展规划》,目标是到2020年把西安建设成为国际化大都市,那时西安不仅具有超群的政治、经济、科技实力,而且还要和全世界或大多数国家发生经济、政治、科技和文化交流关系:于是,研究作为国际交流工具的外语语言元素的构建,也就成为西安国际化大都市文化建设中一个不可或缺的重要方面。
  一、语言在都市文化建设中的地位与作用
  语言是人类社会特有的现象,语言的产生和发展同社会密切地连在一起,语言随着人类社会的产生而产生,语言还会随着社会的消亡而消亡。“文化”一词,原意是指农耕及对植物的培育,后逐渐引申使用,把对人的品德和能力的培养也称之为文化。在我国,文化的定义一般分广义和狭义两类,狭义者,就是我们常说的文化事业之所指。广义者则指的是人类社会物质文明和精神文明之总和。无论是狭义还是广义所指,均反映的是人类社会的物质和意识现象。作为人类社会同时拥有的社会现象,语言和文化不仅同时存在,而且联系紧密,这种联系最主要的表现有:首先,语言和文化是同步发生的,没有语言就没有文化。语言是文化形成和发展的前提,文化的发展也促进了语言的丰富与发展。语言是人类区别于动物的重要标志。人类用语言创造了文化,文化又反过来影响了人类,促使人类走向更大的进步。其次,语言是文化的一个特殊载体。语言记载着人类社会的历史过程和实践经验,反映着一个民族显著的文化特征。
  语言与文化的本质联系,决定了语言在都市文化建设中的地位与作用。对于现代都市文化建设来说,文化建设的内容很丰富,载体也很多。按照我国现在的情况来说,都市文化建设的内容,有文化事业,有文化产业。文化事业又包括一般说的教育、科学技术、文化(狭义特指)、卫生、体育、艺术等诸多方面。文化建设的内容和载体虽然很多,但不是无序的联系和作用,语言就是文化建设中组织和关联各种内容与载体的一个基础性的重要因素,主要表现在以下三点:
  第一、语言是都市文化建设水平的重要标志。语言是一个民族独立的基本文化表征,语言的强盛衰弱也是一个民族强盛衰弱的重要表征。同样,都市文化的一个重要表征,就是语言文化与非都市区域的差异。在一个高度现代化的国际化大都市里,语言不仅具有本地的传统性和区域性特征,而且常常具有这一语言的时代化乃至国际化特征。
  第二、语言是都市文化建设的重要组成部分。语言作为人类沟通交流的基础媒介,作为人类文化的基础资源和重要组成部分,自然成为都市文化建设的重要组成部分。建设一个现代化的国际大都市,既要使得都市的主流语言代表本区域语言文化的先进方向和最高水平,也要使得都市的语言文化体系具有更宽广的包容性和国际性。实现这种目标的努力可以是多方面的,如基础教育的语言教育要求、主流官方语言语系的提倡等。
  第三、语言是推动和影响其他文化事业的重要资源。研究表明,人类80%的信息都是由语言文字来负载传递的。语言作为人类重要的媒介工具,推动并影响着教育、科技、文化、卫生医疗、体育、艺术等等其他文化事业的发展。一个面向国际、对外开放的大都市,必须在语言文化建设方面,具有足够的人力、财力和物力的资源,很难想象,一个没有对外开放基础、极度缺乏外语人才的都市,如何建成一个国际化的大都市?
  二、西安构建夕卜语语言元素的历史资源与现实条件分析
  作为国际交流的外语语言元素,如英语。以上海为例,国际大都市初级阶段的基本标准是:每两天就有一个国际性会议召开;40%的居民能用外语与外国人交流:半数市民有机会接受大学教育;每天有13万旅客从天上“着陆”;每年入境游客要占本地人口数量的40%,等等。按照这样的标准来对照,西安距离国际化大都市的差距是巨大的,其中在国际性语言元素方面尤甚。抛开以上的理论标准,在现实生活中,在机场、道路、商场、宾馆饭店、旅游景点等公共场合,随处可见外文标识缺失或失范的问题。政府部门工作的公务人员,高学历的人才凤毛麟角,更勿用说精通外语语言的人才了。西安外语语言元素的缺失现状,正是西安距离国际化大都市标准较远的现实写照,外语语言元素的缺失与国际化大都市的建设的差距,背景原因是一致的:
  (一)西安丰厚的文化资源更多地体现在历史久远的遗产方面,近代化和现代化的严重不足是西安国际化都市建设的根本缺陷
  西安有着三千年的城市史,一千年的国都史和十三朝的政治史,创造了中华文明历史进程中最辉煌的篇章。在中国传统文化的三大主流文化中,无论是儒家、道家还是佛家文化,都与西安有着极其密切的联系。作为古“丝绸之路”的起点,它在中外经济文化交往中具有极其重要的地位,尤其是汉唐两个朝代,它是享誉世界、文化高度开放发达的国际化大都市。但自宋以降,随着中国封建社会经济中心以及政治中心,从黄河流域向着长江流域的转移,它便逐渐走上经济落后和文化沦落的夕阳之路。一个近代化和现代化均严重不足的城市,是很难谈得上现代都市文化建设积累的。西安经济社会发展的严重缺陷,是文化建设和国际化大都市建设中外语语言元素缺失的根本原因。改革开放以后,西安的经济社会发展有了强势的复兴,但是这种复兴,既在弥补近代化和现代化的长期历史欠账方面,而且在迎头追赶国际化都市建设的世界潮流方面,都有很长的路要走。 本文由论文联盟http://www.LWlm.COM收集整理
  (二)西安雄厚的科教优势主要体现在潜在的资源性方面,科教资源转化为现实生产力推动都市文化建设的力量严重不足

欢迎浏览更多论文联盟首页英语论文语言文化文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:yjiemm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航