您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

论旅游英语的语言特色

来源:论文联盟  作者:刘依红 [字体: ]

论旅游英语语言特色

  本文针对我国旅游英语的研究背景及意义,对当前旅游英语的研究现状进行了论述,然后针对旅游英语的语言特点进行分析,包括其词语、句式和篇章特点,最后分析了我国旅游英语的实用语言特点,包括书信、致辞、广告等等。本文分析了旅游英语的语言特点,以期为我国涉外旅游从业人员提供帮助与借鉴。 
  一、旅游英语研究现状 
  众所周知,当前我国的旅游业蓬勃发展,已然成为我国的重要产业之一,由此凸显出旅游英语的重要性,然而基于旅游英语的特殊性和中西方文化差异,旅游英语的应用及普及存在了一定限制。学者张欢从跨文化的视角对旅游英语的翻译进行了研究,其认为以跨文化的角度进行旅游英语的翻译体现的是其社会功能,注重旅游英语的简明易懂,从全新的角度诠释了旅游英语的翻译方向。 
  二、旅游英语的语言特点理论分析 
  (一)旅游英语的词语特点 
  针对旅游英语的词语特点和使用频率,本文分为缩略语、专业术语进行论述。首先对于旅游英语中的缩略语来说,生活节奏的加快,人们在讲求效率的同时,追求在最短的时间内要求最大的收益,由此在尽量不造成歧义的情况下词语尽量紧缩,词语音节减少,交流却更加便捷,同时方便书写以記忆。 
  (二)旅游英语的句式特点 
  旅游英语的句式特点主要集中在常用形容词和同位语方面。首先旅游英语对形容词最高级使用频率较高,多用来向外国游客表达夸张的语气,同时给游客留下深刻的印象,例如Qinghai - because of the territory of China’s largest inland saltwater lake is named。其次旅游英语对同位语的应用也较为广泛,这是由于同位语主要起到解释和说明的作用,在中西方文化差异的背景下,进行跨文化交流要避免文化差异带来的误解以免引起歧义,例如I live in BEijing, the capital of China。另外旅游英语中表达句式时态大多用一般现在时。 
  (三)旅游英语的篇章特点 
  旅游英语的篇章特点,本文就合同和广告为例说明。首先旅游英语篇章中对合同的特点,重在纪实,措辞行文要求严禁准确,合同属于法律文本,带有强烈的目的性,同时用语、指代明确,例如We hold the merchandise in readiness to ship upon receipt of your remittance。对于旅游英语篇章中的广告特点,基于广告语自身的简练明确、印象突出的特点,借以达到服务及理念推广的目的。 
  三、旅游英语的实用语言特色 
  (一)旅游英语通知与致辞 
  旅游英语中通知的语言特色在于简单明了,这是由于通知是旅游行业为了方便活动安排而便于统一管理组织而常用的一种简单文体。通知正文前一般标有NOTICE字样处于醒目位置,便于引起游客的注意。在组织语言方面主要运用泛指的手法,将泛指的称呼直接写在通知内,其正文内容包括通知原因、时间、地点、通知对象等。对于旅游英语中的致辞,大部分旅游团致辞属于非正式场合致辞,常用来表达欢迎与感谢,其在旅游英语中形式构成较为随意,语言平和,但是致辞语言整体层次感较强,可以体现风趣幽默的氛围,致辞主要包括称呼、讲话内容和祝愿语等。 
  (二)旅游英语广告与宣传 
  旅游英语的广告语言特点在于形式简短、醒目,用语凸显个性,引人回味。旅游业服务对象众多,各行各业的广告内容各具特色,但是旅游英语中广告的核心便是彰显特色与创新力,语言特色显著能够抓住大众的吸引力,例如文中例子Go for it!Look good, Feel good, Be your best。同时语言平实易懂具有真实说服力,给人留下深刻印象,另外广告抓人要求的一点便是体现创新。对于旅游英语中的宣传资料其语言特点依据适用人群的不同而变化,目的是引起顾客的好奇心,最终发生旅游消费行为,其写作风格力求准确、真实、有趣。 
  (三)旅游英语请柬与回函 
  旅游英语中对请柬及回函的语言特点分为正式用途和非正式用途。正式用途时形式结构较为固定,语言明确,大都以第三人称行文,内容包括日期、地址、被邀请者、邀请者;非正式用途其形式如同便签、通知等本文由论文联盟http://www.LWlM.COm收集整理,体现简洁明了的特点,形式多样化。 
  四、结语 
  随着我国改革开放进行的不断深入和国民经济快速发展,带动了我国旅游业的繁荣。旅游业的发展,对旅游英语从业人员提出了更高的要求,本文针对我国旅游英语的研究背景及意义,对当前旅游英语的研究现状进行了论述,然后针对旅游英语的语言特点进行分析,包括其词语、句式和篇章特点,最后分析了我国旅游英语的实用语言特点,包括书信、合同、通知、致辞、广告、宣传、请柬、回函、日程安排及表格,以期为我国旅游英语从业人员提供帮助与借鉴,促进我国旅游业的进一步发展。 
  (作者单位:凯里学院)

欢迎浏览更多论文联盟首页语言论文文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:yjiemm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航