您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

英美文学改编电影对原著的继承和发扬

来源:论文联盟  作者:付艳玲 [字体: ]

英美文学改编电影对原著的继承和发扬

一、用电影改编的形式诠释文学经典
  1903年,作家杰克·伦敦发表了小说《野性的呼唤》(又名《荒野的呼唤》),在这部作品当中,通过一条小狗的遭遇,表达出人性的残酷。小狗巴克从出生开始,就生活在富裕的环境,安逸的生活,使小狗巴克像贵族一样“具备文化气息”,经过文明教化的巴克在“淘金热”的大潮中,被卖到阿拉斯加,经历环境的艰险、血腥的屠杀,野性回归,摆脱文明的洗礼带来的内心的束缚。当它遇到新的主人,它的思想在荒野的召唤与文明的爱抚下经历种种矛盾的煎熬,直到新主人去世,它才重新回应内心深处野性的呼唤,回到丛林,变成斗兽。
  在原著中,通过对巴克的描写,展现出人类世界的种种复杂的情感与冲突。我们读这部作品,可以感受到壓抑的气氛、压迫的痛苦和反抗的挣扎。巴克从安逸的绅士成长为恶劣环境中的勇士,又掺杂了作者阶级思想的腐朽观念。这并不能被文中所表现出来的浪漫主义思想所掩盖。这就是小说的魅力所在。
  当我们伴随着巴克的遭遇,去到不同的空间环境,感受作者所要表现的社会背景,我们可以理解作者内心对社会的控诉,我们能够窥见资本主义社会不同阶层的矛盾冲突,尔虞我诈的面孔,我们同时也可以看到人们追求爱、追求自由的思想在残酷的环境中消失的悲哀。这些文明被逐渐淹没的过程,使作者痛苦不堪。
  在将这样一部作品改编成电影的过程中,在充分尊重原著的基础上,更赋予它新的思想。我们可以通过电影,领会到更多的精神引导:当我们面对困难,我们将如何积极勇敢地面对。
  二、文学经典在被改编的过程中被赋予时代新特点
  《傲慢与偏见》是一部被大家熟知的作品,从出版始,读者对它的热情从未衰减,大批的读者分布于世界各地。在不同的教育语言背景之下,共读这部作品,都有各自不同的理解。在这部作品中,我们通过班奈特一家五个女儿的婚姻经历,看到不同的爱情观及对生活的不同方向的追求。从小说诞生之日起,陆续被改编为九个版本的电影作品。我们分析这九个版本的作品,发现在不同时期对小说的改编,都带有同本文由论文联盟http://www.LWlm.cOm收集整理一时期社会发展特点的烙印。这九个版本当中,最具特点的是2005年改编的版本。下面,我们不妨通过几个极具特色的细节,来分析这部电影作品与原著之间的关系。
  第一,2005年版的电影《傲慢与偏见》,忠于原著,但使用了更鲜明的现代电影技术,使展现在观众面前的故事情节在原著的基础上得到升华,现代电影的拍摄技术,使原著中描绘的生活场景更加真实地得到展现。在电影中,人物的生活场景、服饰等都对原著中原本侧面描写的内容给出了明了的答案。观众可以通过主人公生活场景的变化,感受到人物饱满的性格特点、生活环境等等。
  第二,2005版的《傲慢与偏见》对原著进行了充分的解读,在不影响情节发展的基础上,提炼出内容的精华,通过重点情节的完整展现,使主题更为突出。在原著的基础上,对其中的两场重要戏份进行了合理的延伸,使场景、人物行为都对推动故事情节的发展起到了更为突出的作用,人物的性格特点也更为鲜明。
  第三,《傲慢与偏见》的作者是女权性权益的拥护者。在她的作品中,时时流露出对于女性权益的维护。在这部作品中,伊丽莎白拥有美丽的外貌、勇敢的性格、不可亵渎的气质。她能冲破束缚,勇敢拒绝自己不喜欢的达西,追求自己的爱情。在伊丽莎白的生活背景年代,这是勇敢的时代女性的代表,同时,也表达了对男权主义的反抗。在2005年版的电影中,伊丽莎白这个人物形象,更贴近生活,更具有人性的魅力。她活泼,亲切、聪明、美丽,甚至有一点小小的狡黠,在她的身上,我们可以看到,时代发展带来的女性思想的进步,从女性的思维角度,看世界,看问题,女人不再以男人的思想为依附,具有独立的思想。这种时代理念变化印记,使这部作品具有了新的气息与活力。
  三、电影改编使文学经典中的角色形象更加鲜明
  每一个读者读同样一部作品,都会在心中描绘出不同的角色形象。当这些人物形象被搬上荧幕,成为活生生的立体的、明确的形象,则文学经典中的形象就更加鲜明起来,更容易成为故事的载体。
  在《巴黎圣母院》这部作品中,除了对主要人物的塑造,还成功的塑造了社会背景之下的不同阶层鲜明的人物形象。通过对比来展现人性。在改编成的不同版本的电影剧本中,1956年版的人物形象对比最为鲜明,人物形象深入人心。
  这部电影中,女主角艾丝美拉达的形象让人们认同“完美”这个词,她拥有美貌,拥有美好的心灵,她拥有纯真善良的品质,这些都是让男人倾倒的条件,但却是艾丝美拉达一切痛苦遭遇的根源。在艾丝美拉达身上,观众首先看到了美,但当她被蒙蔽、被诬陷、被抛弃的时候,带给观众的是最直接的心灵的震撼,人们重新认识了美与丑。艾丝美拉达这个人物形象的成功塑造,使其在观众的脑海中留下了深刻的印象,成为永恒经典的形象。
  与艾丝美拉达相对的,是卡西莫多这个“丑”到了极致的人物。他因为外在形象的丑陋,生活在黑暗当中,人们甚至不能想象,他跟如此美丽的艾丝美拉达怎么可能有交集。但当命运经过种种,美的艾丝美拉达与丑的卡西莫多碰撞出的情感,又让我们重新审视,什么是真正的美。
  在这部作品中,还有克洛德这样道貌岸然的灵魂丑陋者,他的行为与艾丝美拉达,与卡西莫多都形成鲜明的对比,让观众形成更直观的认识与感受。
  以上,都可以看出,将文学作品改编为电影剧本,赋予了文学作品以新的生命,成功的表演,可以使一部作品引起更多的思考,影响力更为广泛,传递出更多的思想内容。电影艺术与文学艺术相辅相成,电影使文学艺术被赋予新的时代精神,为观众提供更丰富的精神食粮。

欢迎浏览更多论文联盟首页文学论文英美文学文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:pyuanmm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航