您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

从维吾尔谚语中的动物意象分析其蕴含的游牧文化

来源:论文联盟  作者:毛选 [字体: ]

从维吾尔谚语中的动物意象分析其蕴含的游牧文化

谚语是人们对生活经验和知识的概括与总结,是具有警示、富含智慧的语句。通过对维吾尔语谚语的研究,可以清晰了解到维吾尔人的生活艺术及其哲理。其中,有很多对于牲畜的文化形象带有明显的游牧民族所特有的认知,从这些认知中,可以分析出维吾尔族先民们曾经的游牧生产方式的遗迹。
  一、维吾尔语谚语中的“马”
  所有游牧生产中最重要的生产工具就是马,在从农业—畜牧业混合型生活到完全成熟的马背上的以畜牧业为基础的游牧生活的转变过程中,马向来是被认为起了决定性的作用。对维吾尔语谚语统计中可以发现,关于马的谚语有330余条,占语料库的5%左右,是所有关于动物的谚语最多的。
  (一)反映马的地位和身份的谚语
  1.与征战沙场的男儿相配,突显马的神勇
  ①at ?r ki?ig? qanat.
  马是男儿的翅膀。
  ②at toj?an jerig? tartidu, jigit tu?ul?an jerig? tartidu.
  骏马思念饱餐之地,男儿思念出生之地。
  ③at ?epi?i bil?n q?dirlik, ?r t??pisi bil?n q?dirlik.
  马儿因驰骋而尊贵,男儿因功劳而尊贵。
  谚语①体现出了马因为其神骏的外表而在谚语中成为男子汉的象征。在谚语的形式上,马往往用来比喻男人,在双部句谚语中,与男人成对偶的形式并列存在。如:②、③。
  ④at ?ls? ?r qalar, ?r ?ls? ?l qalar.
  马儿死男儿在,男儿死国家在。
  ⑤at ?l?r, jajlaq qalar, batur ?l?r, nami qalar.
  马死草场在,士亡美名留。
  而谚语④、⑤则体现出马和战争、铁血男儿密不可分的联系,战马战死疆场,战士继续战斗的大无畏精神。
  2.通过与驴的对比体现马的地位
  ①atni? t?pkini ar ?m?s, e??kni? t?pkini ar.
  被马踢不算耻辱,被驴踢才算耻辱。
  ②at at bil?n tepi?idu, atni? e??k bil?n tepi?kini n?d? bar.
  马跟马撕咬,哪有马跟驴撕咬的。
  ③at ???g? jygyr?jdu, e??k d??g? jygyr?jdu.
  马在战场上奔驰,驴在旅店间穿行。
  以上的几条谚语,拿马和驴进行了比较,马的高贵和驴的低下形成强烈的对比。从这两种动物悬殊的认知中,我们可以发掘出游牧文化在维吾尔人民心中留下的印记。鉴于马从游牧时期起就对维吾尔族的先民们有着极为重要的意义,因此马在维吾尔族的文化体系中有着特殊的地位。而驴则是在农耕时代有着较为重要意义的动物,因为驴体型较小,耐力强且好养活,常在农业社会中从事驮运、耕种、磨米等农事活动。可以说驴是农业社会的一种标志性的文化形象。马懂人更懂人心,反之驴则是固执、愚钝的形象象征。马和驴的文化形象对比,从一个侧面反映出在维吾尔文化体系中游牧文化的积淀。
  (二)反映有关马的特质的谚语
  马蹄和马的牙口,也是维吾尔语马的谚语中衡量马匹的一个重要指标。例如:
  ①at alsa? tujiqi?a qara, qoj alsa? quliqi?a qara.
  买马看蹄,买羊看耳。
  ②at alsa? ?i?i?a qarap al, dost tutsa? dili?a qarap
  买马看牙口,交友看心地。
  ③at aji?i bil?n tapar, ad?m qoli bil?n
  找马看蹄迹,寻人看手印。
  由此可见,维吾尔人自古以来对于识马、选马的研究之深,并善于运用形象的比喻来暗示很多社会生活的经验及准则。
  谚语中有关养马知识的谚语例如:
  ④bed? atni? ozuqi, topa saman doziχi
  苜蓿是马的养分,灰拌草是马的地狱。
  谚语④体现出在饲养马时,可以给马喂食苜蓿,不但可以喂饱马,更能促进马的消化。但是如果马不慎摄入了灰拌草,那马就很有可能因为消化不良而死。从④中我们可以看出维吾尔族在饲养马方面悠久的历史,以及维吾尔先民们对马生活习性的了解。
  (三)关于“马”的谚语所体现的维吾尔游牧文化
  对游牧民族来说,马的驯化对人类来说有重要的意义,因为其特殊的生理构造,具有其他动物不可多得的可骑性,人类征服马之后便获本文由论文联盟http://www.LWlM.COm收集整理得了一种前所未有的工具。马对于生活在草原上的游牧民族有着更为重要的意义,马作为游牧民族最重要的生产工具,使其能更有效地控制更大范围的大群牲畜。在冷兵器时代,马又是游牧民族克敌制胜的重要战略工具,游牧民族依靠马的存在,因为其强大的冲击力,多次击败农业民族,因此马在游牧文化中具有不可替代的地位。
  二、维吾尔语谚语中的“羊”
  羊在维吾尔人民的生活中有着不可替代的作用。它是维吾尔人民最常见的肉食来源,同时羊毛、羊皮的相关制品也在维吾尔人民的日常生活中起着非常重要的作用。据统计,有关羊的谚语一共113条,占谚语总数的1.7%。

欢迎浏览更多论文联盟首页经济论文文秘 名言谚语文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:yjiemm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航