您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

日语教学与文化导入探究

来源:论文联盟  作者:戴璐玲 [字体: ]

日语教学与文化导入探究

   语言和文化是相互依存,相互影响的。在语言学习中,也一定要了解文化,这是语言学习的关键,在语言学习中,文化的学习会促进学生对语言的应用。日语是蕴含日本文化的,这是具有“文化共同体”特征的一门语言。在日语的学习中,若是不了解日本的文化是不会成功的学好这门语言。 
  一、日语与日本文化的关系 
  想要学习日语,就要了解日本的文化,这样才能更好的学习日语,在日语的学习中,也要注重对日本文化的学习,了解日本人的生活习惯和日语的特征等。日语中最注重日本文化的地方就是一下几个方面: 
  一是尊卑关系。日本文化中体现着很强的尊卑关系,而且这种尊卑感在语言上也有体现,主要就是在说话是时,在话题和人与人的亲疏关系上都会体现,不同的关系,其谈论的话题和说话的方式都是不同的,很多时候一句话随着场合和对话人的不同都会有不同,其表达的敬意程度也是不同的。所以如果不了解日本的文化,语言学习中也会受到影响,很多的语句也都会无法理解。 
  二是群体归属感。群体归属感是日本是说日本是一个集体感很强的民族,在说话和做事方面的,都会以群体为优先考虑。最常见的就是在其自我介绍时,在报出名字之前一定会将自己的所属单位说出来,然后在说出自己的名字,这是日本文化的基本,学生在与日本人来往时也要注意这一点。 
  三是“和”思想。日本人在表达思想时,一般都会避免与人对立,一般出现对立问题时,其也会回避。还有就是对自己的意思表达的比较委婉,一般在无法接受一件事时,也不会当面就拒绝。日本人在书写中一般都是通过简短的句子实现自己意思的表达,但是在谈话时往往都会经过较长的寒暄。 
  四是“人情”意识强烈。日本人在受到别人的恩惠是一定会在下次见面时表示感谢。而且在表达上也会比较谦逊,这就是日本文化的主要思想,这就要求学习者在学习中对文化特征要清楚的了解并应用,这样在与日本人对话时才会更加得体[1]。 
  二、日语教学中文化导入的方法 
  (一)文化背景的介绍 
  在教学中,教师可以根据教材适当的增加日本文化的介绍,在学习中很多方面都是有一定的文化背景的,其发展中一定有很多的故事,教师在上课前可以提前了解一下,多做一些准备,这样也可以丰富日语教学课程,得到更好的效果。在日语教学中,教师要更多的向学生介绍日本的文化,加深学生对日本文化的了解,这样也可以激发学生学习日语的兴趣,课堂的学习氛围也会改变。 
  (二)语言功能与文化功能 
  在日语学习中的语言现象和文化、心理等都有联系。在其说话时也会为对方考虑,如,有人来家里做客时,茶已经泡好了往往是采用自动词表达,而不是他动词。虽然泡茶不是一个自动的过程,但是为了表现替别人着想的情怀,往往会使用自动词表达。其说话的方式,往往是为对方考虑,不给对方增加心里负担。日本人在说话时往往会注意自己给对方造成的影响,一般都会尽量避免给别人造成心理负担。而在我国的词语中并没有这种表达方式,所以在学生在学习时,若是不知道日本人的文化,就不能理解,也不能更好的应用。所以讲授些语言现象时,就可以做到普及日本文化知识,这样也能促进学生对日语的学习,提高学生运用日语的能力。 
  (三)文化环境的创设 
  在日语教学中,可以采用新型的教学方式,实现教学的多样性,为学生提供更好的文化环境,这样学生在学习中也能更真切的感受到日本文化与中国文化的不同,这样对比才知道在学习日语中需要注意的地方。教师在教学中,根据教育内容的不同可以选择更加合适的方式和教学手段。如在对日本文化进行介绍时,可以选择一些合适的日本经典的影视作品对日本的发展、现状和传统文化等进行了解,这样也能让学生更加真切的体验到日本的文化,对日本与中国文化的不同也有更加清晰的了解,有助于学生日语的学习[2]。 
  三、文化导入的注意事项 
  在日本教学中,要认清语言与文化的关系,在教学中也有很多地方需要教师注意:一是教学与文化的关系。在教学中教师要清晰的了解、明确教学的目的,在日语教学中加入日本文化是为了促进语言教育,而不是为了让学生学习日本文化,在教学中教师不能本末倒置。二是文化导入的顺序。在教学中教师要注意对文化导入的顺序,对文化的导入也要有一定的安排,不能随意的安排,要注意学生对文化的理解和掌握。在其语言能力增强的同时也要加深对文化的导入。三是文化认知意识的培养。这是外语教育的主要目的,学生要对所学语言的国家有一个清楚的认识,每个国家的语言模式和行为等都是不同的是,学生在学习中要减小这中差异性。同时在学习中,也要以发展和包容的眼光看待日本文化[3]。 
  结论: 
  综上所述,我们可以知道日语学习与日本文化的学习是密不可分的,要想学好日语就要了解日本的文化。日本人是非本文由论文联盟http://www.LWlm.COM收集整理常重视尊卑、人情、“和”思想和群體归属感的,在平时的语言中都会有体现。想要在日语学习中导入日本文化可以通过以下方法:文化背景的介绍;语言功能与文化功能;文化环境的创设。在学习中要更多的进行文化认知意识的引导,这样才能促进学生日语学习。高校教师在教学中,要注重语言和文化的结合,让学习者吸收更多的文化背景,这样学生的语言能力和文化认知能力也会提高。

欢迎浏览更多论文联盟首页语言论文日语文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:yjiemm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航