您好,游客 登录 注册 站内搜索
背景颜色:
阅读论文

古汉语被动句历史演变的研究综述

来源:论文联盟  作者:张入月 [字体: ]

古汉语被动句历史演变的研究综述

本文从历时的角度,以古汉语被动式起源、发展为线索,把古汉语被动式的研究综述分为四个专题:上古汉语被动式的起源、先秦汉语被动式的发展、魏晋六朝被动式的发展以及从唐朝至清代被动式的发展。对此有所研究的各学者,根据他们的研究专题分别归类在四个专题中,以做论述。
  一、上古汉语被动式的起源
  (一)被动式起源时间的探究
  被动式的起源在汉语史研究中还尚未解决,以前通常认为被动式是春秋以后才产生的。郭沫若、杨树达、于省吾等学者对金文的考释中都曾涉及到西周金文中存在被动式,但只是在他们的著作中零星提到,并不系统,也没有进行专门的考究。
  1980年,杨五铭提出西周金文中介词“于”引进施事对象的句式就是汉语最早见的被动式。该论点得到王力、潘允中等学者的认可,被动式起源的时间自“春秋说”到“西周说”,研究又较以前进了一大步。
  唐钰明、周锡馥则提出思考:“西周金文的被动式已重新得到认识,那么商代甲骨文的情况又如何呢?”他们把眼光追溯到了西周以前的商代,通过考察甲骨文,认为先秦汉语被动式的起源,应上溯至商代。商代被动式为数不多、形式单一,于字式是最早出现的形式。
  张国光对西周金文中“于”字式被动句提出了质疑,认为甲骨文中尚无被动“于”字式,怎么到了西周初期就突然出现了,他的怀疑从另一方面证实了唐钰明认为商代就出现被动式的观点。
  关于古汉语被动式的起源问题,各学者研究了从西周金文到典籍,产生了大量的研究成果,至今得出较统一的观点,即至少西周金文中已经出现“于”字式,被动式在西周时期已经出现,而不是 “春秋以后”的事。
  (二)上古汉语被动式起源的形式
  对于古汉语被动式起源形式的研究,学界也有争议。日本的桥本万太郎在《汉语被动式的历史·区域发展》一文中提出汉语先有被动句,到了中世纪,汉语跟北方阿尔泰语接触后,汉语被动式在北方才演变成使动——被动兼用型。但这个观点在学界却受到质疑,冯英通过考察汉语的亲属语言彝语、载瓦语,发现这两种语言里也有类似阿尔泰语系里土族语的使动——被动兼用现象,并且在先秦汉语里也不乏其例,如:“将不胜其忿而蚁附之,杀士三分之一而城不拔者,此攻之灾也。”本意为:将由于不胜其忿,使三分之一的士被杀。在该句中,主语是使动者,受事者“士”没有放在主语的位置,仍然是宾语。冯英认为汉语早期的使动——被动兼用型,无论是使动、被动,只有依靠上下文意和语境才能能体会出隐含在句中的使动、被动语法意义。使动和被动在汉语发展史上曾经彼此融合,相互包容,以至于后来出现了用“叫(教)”、“让”等使动标志作被动标志的表达方式。冯英认为这种表达方式的出现,恐怕并不像桥本万太郎所假设的那样——是由于受了阿尔泰句法的影响,而是汉藏语自身的句法形式。
  二、先秦汉语被动式的发展
  唐钰明在其著作《论先秦汉语被动式的发展》中认为西周金文已有被动式,但被动式只有“于”字式,“见”字式之说难以成立。春秋开始以后,才相继出现了为字式和见字式。在这个时期,为字式和见字式的出现,使先秦被动表示法更赋予表现力,不仅突破了形式单一的局面,还是综合型被动式的萌生。秦汉以后,“为X所X”式与“被”字式逐步取得优势,成为古汉语表被动的主要形式。
  冯英也认为在上古时期已有于字式,但广泛使用的是意念被动句。而有形式标志的被动式西周开始萌芽,春秋以后逐渐多样化,出现了于字式、见字式、见X于X式、为字式、为X所X式、被字式等,形成了汉语被动式演变发展的特殊历程,与唐钰明的观点一致。
  三、汉魏六朝被动式的发展
  唐钰明在其著作《汉魏六朝被动式略论》中通过详细论证,提出为X所X”式在汉代取代于字式而成为居第一位的被动式,而于字式、为字式、见字式在六朝相继衰落,被字句则从六朝开始加快步伐,并在唐朝口语中取代了“为X所X”式”。但后来唐在研究唐代以后的“被”字句情况时,查到《王梵志诗校集》,产生了一个疑问:通常“被”字句的频度是随时间的推移呈现着递进的趋势,然而在此书中,所见被动式21例全部属于“被”字式,频度高达100%,又查了《寒山子诗集》,被动式15例也全属于“被”字式。这种状况不仅与唐代稍后的资料发生断裂,而且对六朝“被”字式15%的频度来说也是陡变——二者的跨度如此之大,实在是令人困惑。而王东通过考察北魏时期郦道元所著的《水经注》被动句,发现郦道元在著此书时,参考了大量文献,对原来不同年代的文献中的被动式用做了大量转述,如在语言发展的某一时期,还没有“为……所”的时候以及是主动句的情况下,,郦转述就采用了“为……所”句式。对原来是“为……所”句式,郦在转述时变成了“被”字式被动句。这表明当时“为……所”式占主流,而“被”字句初露端倪。王东认为“被”字句取代“为……所”式早在六朝时期本文由论文联盟http://www.LWlM.Com收集整理就已经出现,并不是唐钰明所认为的到唐朝才取代。这一现象为连接“被”字式在六朝时期由15%的频度陡变为唐朝初期100%的频度的“断裂”提供了重要线索。
  四、唐至清被动式的发展
  刘子瑜通过考察敦煌变文来探讨唐五代时期被动句式的发展状况,认为在敦煌变文中的被动句式有“于”字句、“为”字句、“为……所”句、“见”字句、“被”字句、“吃”字句以及“为”、“见”、“被”、“交”两两结合而构成的综合式等多种

欢迎浏览更多论文联盟首页语言论文汉语文章
收藏 & 分享 推荐 打印 | 录入:yjiemm

本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 评论表情符号选择 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航